BEYOND TRAVEL

창간 30주년을 맞이한 2023년,
지난해 진행했던 마리끌레르 사진전 에 이어
마리끌레르 코리아는
환경 여행 사진전 을 기획했습니다.

이번에는 사진,
나아가 여행을 사랑하는 이들과 만나고자 합니다.
‘비욘드 트래블’이란 타이틀이 암시하듯,
이 시대보다 큰 세상을 바라보는
사진가들의 목소리를 모아
여행 너머의 본질,
즉 ‘지속가능성’에 대한 메세지를 전하고자 합니다.

오늘과 내일의 경계에서,
절망과 희망 사이에서
보다 나은 선택이 이어지는
‘지속가능한 여행’을 꿈꾸고 싶습니다.

사진에 담긴 여행과 풍경 너머
‘지속가능한 미래’를 향한 우리의 바람

21인의 사진가의 시선을 통해
마리끌레르가 전하고자 하는 미래에 대한 메시지가
여러분께 전달 되길 바랍니다.

※ 입장료는 기후변화의 위협에 대처하는
환경후원기금으로 기부될 예정입니다.

아래 각 사진가의 작품 이미지를 클릭하면 작품 설명을 볼 수 있습니다.

BEYOND TRAVEL

In celebration of Marie Claire Korea’s 30th anniversary,
following last year’s photo exhibition
Marie Claire Korea is hosting another photo exhibition
Regarding travel sustainability and the environment.

This year we plan to meet
Those who have a passion for photography
And furthermore travel.
Like the title ‘Beyond Travel’,
We have gathered the voices of photographers
Who see a world beyond this generation
To see the essence behind travel
And what we would also like to call ‘sustainability’.

At the border between today and tomorrow,
And between hope and despair
We dream of better choices
And ‘sustainable travel’.

With the travel and landscapes captured in each piece,
Lies our desire for a ‘sustainable future’.

Through the perspective of our 21 photographers,
We wish to deliver Marie Claire’s hopes about the future.

※ Entrance fee will be donated to an environmental support fund to address the threats of climate change.

Each photo can be clicked to be directed to a description of each photographer and photo.